Samuel Ella - translations of the Bible, ca. 185--187-

A 217 - A 228

series

ca. 185- - 187-

422735

12 volumes - 0.54 Meters
Textual Records - (manuscript)

Handwritten documents with corrections on looseleaf paper that have been bound into volumes
[Ta je Than] (Call No.: A 217)
Pslams [Tusi anyin ta je Salm] (Call No.: A 218)
Psalms [Tusi anyin ta je] (Call No.: A 219)
Hymms [in a Loyalty Island dialect] (Call No.: A 220)
Old Testament. [Genesis] (Call No.: A 221)
New Testament. [Tusi nan owisa..] (Call No.: A 222)
Matthew. [Nimakan]. Contains some printed text affixed to volume (Call No.: A 223)
Matthew to John. [Evangelia a sinalimen Mataio] (Call No.: A 224)
ca. 1860, 1869; Matthew to Acts. [Evangelia a sinalimen mataio]. Contains Gospel by Mark, Gospel according to John, and some printed text affixed to pages within volume (Call No.: A 225)
Romans to Revelations. [Tusi anyi Paulo a Aposetole ka at Roma] (Call No.: A 226)
Romans to Revelations. [Tusi a sinalimen Paulo] Sydney: Printed for the British and Foreign Bible Society by Foster & Fairfax, Pitt Street, 1878 (Call No.: A 227)
Revelations. Rough copy of notes on Revelations (Call No.: A 228)

By subject series

A 227 is written in Iai (Malayo-Polynesian), the language of New Caledonia and Ouvea Island, Loyalty Islands
Only A 225 contains dates
"D.S. Mitchell" signature on front endpapers of A 219, A 220, A 226

Titled from spine with caption of first page in brackets