Old Catalogue
Manuscripts, oral history and pictures catalogue
Adlib Internet Server 5
Try the new catalogue. Start exploring now ›


  • Title
    George Brodsky papers, ca. 1918-ca. 1985
  • Creator
  • Call number
    MLMSS 8610/Folder 1
    MLMSS 8610/Boxes 2-4
    MLMSS 8610/Box 5X
    MLOH 670
  • Level of description
  • Date

    ca. 1918-ca. 1985
  • Type of material
  • Reference code
  • Physical Description
    0.86 metres of textual, photographic, video and audio cassette material (1 folder, 3 boxes, 1 outsize box)

    George Brodsky, linguist, lawyer and writer, born 1915 in Berlin, Germany, of Russian Jewish parents, immigrated to Australia via England in 1938 aboard the mail steamer ‘Jervis Bay’. Nominated lecturer in Spanish of the Modern Languages Association of N.S.W., part time interpreter, representative of a pharmaceutical firm. Volunteered for the Australian Armed Services in 1939 but was rejected as medically unfit. He married Marjorie Purvis Proctor in 1941 and persisted in his applications to the Army and later passed fit allocated as a gunner, then transferred to the Army Education Service as Instructor of Languages. He wrote courses in 7 languages which formed his book ‘All Services Polyglot Diary’ published in 1945. Honourably discharged, Brodsky continued teaching languages in his own school, The Brodsky School of Languages and In 1948 Brodsky began to study law at the University of Sydney, graduating in 1952, and became a Barrister of the Supreme Court of N.S.W. and of the High Court of Australia. He later became Chief Government Interpreter and Translator of the Department of the Attorney General and of Justice of N.S.W. After 23 years service, Brodsky retired aged 62 in 1977 and resumed his practice as a Barrister with chambers in Elizabeth Street, Sydney. George Brodsky also wrote poetry, prose, music, and family correspondence, researched and wrote on Nostradamus, and was a swimmer and rower. He remained committed to his Jewish faith and connected to the Great Synagogue in Sydney.

    Compiled from the collection
  • Scope and Content
    George Brodsky papers ca. 1918 - ca. 1985

    FOLDER 1
    Correspondence between George Brodsky and his fiancé Marjorie Purvis Proctor ca. 1941 – (Restricted)

    BOX 2
    Biographical documents of George Brodsky, manuscript and typescript poetry, Typescript – ‘Creative Contemplation: collected poems of George Brodsky’, Late Poems, correspondence regarding poems, printed music – ‘Australia’s Voice be Free and True!, Prose file containing essays and short stories, newspaper cuttings

    BOX 3
    Typescript – ‘The Future Revealed through Nostradamus and other prophets’ by George Brodsky, 1982, Poems – Originals Part 1, Poems – Originals Part 2

    BOX 4
    Correspondence re. fathers estate, papers relating to war service and ‘All Services Polyglot Diary’, 1945, translation documents and testimonials, documents concerning George Brodsky’s disagreement regarding the decision to transfer his department to another ministry leading to his early retirement, ‘Excursion into History’, 1968, printed invitations, school notebook – ‘Morphologie’, 1934

    BOX 5X
    University of Sydney, Bachelor of Laws certificate, 1952, New South Wales Justices Association membership certificate, 1953, various black and white photographic portraits of George Brodsky, ca. 1918 – 1977

    Brodsky, G. Australia’s voice be free and true! 3 versions: Neil Williams / Werner Baer, Neil Williams / NSW Police Band / Mike Butcher / Colin Gill. Housed separately from the collection at MLMSS 8610. For enquiries about this material please contact Manuscripts Section.

    5 audio cassettes, call number MLOH 670/1-5 1. Radio interview regarding interpreting services, 1976, 2. Mastellone on 2EA discussion in Italian on use of interpreters, 1976, 3. Seminar, 4. Australia's Voice be free..., 5. ABC PM interview with Brodsky about poverty report, 1976.
  • Source
    Presented by Lady Alexandra Harris in 1993
  • Access Conditions
    Partly restricted: FOLDER 1. No access without prior permission from Lady Alexandra Harris
  • Access Conditions

    This material is held offsite and is usually available after 4pm on the next business day. Please submit your request through Ask a Librarian - Applies to MLMSS 8610
  • Copying Conditions
    Copyright status:: In copyright
    Please acknowledge: : Mitchell Library, State Library of New South Wales
  • Description source

    Information upgraded as part of the Manuscripts Unprocessed eRecords Project 2012-2013
  • General note

    Record relating to George Brodsky's wife Marjorie Proctor-Brodsky is entitled 'Marjorie Proctor-Brodsky scrapbooks and clippings ca.1959-1964' and is available at PXE 1677.
  • Subject
  • Browse collection hierarchy
  • Manuscript Index
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z

Share this result by email